European Parliament - Translation traineeships for university graduates

Stage de traduction au Parlement européen

Un stage rémunéré de cinq mois vous sera proposé au sein du service de traduction du Parlement européen, avec une rémunération mensuelle d’environ 1 214 EUR. Le montant exact dépendra de votre lieu d’affectation : Bruxelles (Belgique), Luxembourg, Strasbourg (France) ou un bureau de liaison de l’UE dans un État membre. Le salaire est exonéré d’impôt européen, et une partie de vos frais de déplacement entre votre lieu de résidence et votre lieu d’affectation vous sera remboursée. Il s’agit de l’un des stages «Schuman» du Parlement, dans le cadre desquels environ 1 000 stagiaires issus d’horizons très divers sont recrutés chaque année.

Qui peut postuler ?

• Diplôme : vous devez être titulaire d’un diplôme universitaire complet sanctionnant au moins trois années d’études. Vous devez avoir obtenu votre diplôme au moins trois mois avant le début du stage. Un certain nombre de places est réservé aux titulaires d’une qualification professionnelle délivrée par l’UE.
• Langues : il s’agit du critère de sélection. Votre langue maternelle est l’une des langues officielles de l’UE, et vous maîtrisez au moins deux autres langues. Vous devez être capable de traduire depuis au moins deux autres langues de l’UE vers votre langue maternelle.
• Nationalité : vous êtes ressortissant d’un État membre de l’UE. Un nombre très limité de places peut être réservé aux ressortissants de pays tiers.
• Âge : vous devez être âgé d’au moins 18 ans au début du stage. Il n’y a pas de limite d’âge maximale.
• Absence d’expérience antérieure au sein de l’UE : vous n’avez pas travaillé ni suivi de formation au sein d’une institution, d’un organe ou d’une agence de l’UE pendant plus de deux mois consécutifs.
• Casier judiciaire vierge : vous pouvez présenter un certificat de bonne conduite délivré au cours des six derniers mois.

Comment postuler

Les candidatures doivent être déposées en ligne via le portail des stages du Parlement. Sélectionnez jusqu’à trois offres par session et téléchargez un CV Europass ainsi qu’une lettre de motivation d’une page pour chaque offre. Il y a deux sessions par an : postulez avant le 31 mai pour un début en octobre, ou avant le 31 octobre pour un début en mars, dans les deux cas avant 23 h 59, heure de Bruxelles. Si votre candidature est présélectionnée, le Parlement vous contactera et vous disposerez alors de 14 jours pour télécharger vos documents.

Quelles sont vos chances réelles ?

Le programme Schuman est bien connu dans toute l’UE et ouvert à tous ; la concurrence est donc rude, en particulier pour les postes de traducteur rémunérés. Cependant, les exigences linguistiques strictes réduisent considérablement le nombre de candidats. Vous devez avoir une maîtrise parfaite d’une langue de l’UE, une bonne connaissance de deux autres langues et être capable de traduire vers votre langue maternelle. Si vous répondez clairement à ce profil linguistique et que vous possédez les qualifications requises, vos chances sont bien meilleures que ne le laisse supposer le nombre total de candidats.