Swedish Writers' Union - Arbetsstipendier från Natur & Kultur

Arbetsbidrag från Natur & Kultur

Du får 100 000 SEK (cirka 8 800 EUR) som ett engångsstipendium, skattefritt, för att stödja ditt arbete med ett bokprojekt på svenska. Stiftelsen ”Natur & Kultur” delar ut tjugo sådana bidrag varje år. Detta bidrag ger dig den tid som behövs för den läsning och forskning som krävs för ett seriöst litterärt verk. I gengäld behöver du bara inom ett år lämna in en kort rapport där du redogör för hur du har använt pengarna.

Vem kan ansöka

• Vad du gör: Du är författare eller översättare och arbetar med en bok för svenska läsare. Stipendierna kan sökas för facklitteratur, skönlitteratur, barn- och ungdomsböcker samt översättningar till svenska.
• Språk: Ditt projekt måste vara skrivet på svenska eller översatt till svenska, och du måste även skriva ansökan på svenska.
• Medborgarskap: Sökande av alla nationaliteter kan ansöka, förutsatt att projektet är skrivet på svenska och riktar sig till svenska läsare.
• Nytt projekt: Boken måste ha påbörjats men inte ännu vara färdig, och får inte ges ut under det år du ansöker. Uppföljare till tidigare böcker och skolböcker är inte stödberättigade.
• För översättare: Du måste vara en etablerad översättare till svenska som på eget initiativ inkluderar mindre kända författare och språk i din portfölj.
• Du ansöker som privatperson: Stipendiet tilldelas en specifik person. Förlag och agenter får inte ansöka; vid samarbetsprojekt måste en enda ansökan lämnas in på en persons vägnar.
• En ansökan per år: Du får endast lämna in en ansökan per år, så välj det projekt som du anser vara mest övertygande.

Så här ansöker du

Ansökningar måste lämnas in online via stiftelsens ansökningssystem mellan den 1 februari och den 1 maj. Du måste skicka in en kort projektbeskrivning, en tidsplan och en kort lista över dina meriter. Översättare måste använda ett separat formulär. En första jury gör ett urval; därefter väljer en finansieringskommitté bestående av litteraturvetare ut de tjugo stipendiaterna, och alla sökande får svar via e-post i september.

Hur stora är dina chanser?

Med tjugo stipendier som delas ut varje år inom olika genrer och det uttalade målet att inkludera minst en debutant är fältet mer öppet än vad det skulle vara för ett enda, högprofilerat pris. Stipendiet är dock välkänt i svenska litterära kretsar och lockar många sökande, så en precis och konkret projektplan är viktigare än en lång karriär. Om din bok tydligt passar in i en av kategorierna och faktiskt befinner sig i forskningsfasen har du goda chanser.